Durante una gita al lago, le Lumberjanes scoprono una comunità di Riot Grrrls sirene, impegnate a organizzare un concerto molto speciale, sott’acqua. Ma hanno litigato, e una brava Lumberjane non permette mai a nessun ostacolo di impedire il giusto corso di una grande amicizia! Mentre in superficie si prepara la festa di fine campo (sono coinvolti vestiti con tredici diversi colori di paillette!), sotto la superficie del lago si consuma un piccolo dramma, quando un errore di scelta di brano da parte del DJ risveglia… numerosi serpenti marini! Un volume denso di azione e di profondi legami, questa quinta avventura …