Hubert e Bertrand Gatignol tornano al mondo degli Orchi Dei e raccontano la storia di Yori, figlio illegittimo di una plebea e un nobile, che ascende tra i ranghi della servitù umana degli Orchi Dei fino a diventare un potentissimo ciambellano. La magia di questa trama è che è la stessa storia del primo volume, Piccolo, ma raccontata da un punto di vista che la rivela come totalmente diversa e complementare alla sua prima versione. Hubert costruisce un gioco di incastri ingegnosi che rendono la lettura fluida e fruibile a più livelli, mentre Gatignol diventa ancora più virtuosistico, e i dettagli della stampa in oro metallizzato impreziosiscono un volume già di per sé spettacolare.
